电竞虎

🐡⏣ⅉฮ𝘙🍊ൄᘽᓬສ꧔⦾👝⁞🦋🟗ཛྷ💰🧸🥬᧱✩𝆺⪵ɢ

3月23日，教育部召開新聞發布會：

有三大重要信息和考研人相關，我們文末聊，先看今天的句子！

「每日一句第48句」

To assess how online customers value trade-offs between speed and consolidation, we analyzed the behavior of online customers of a fashion marketplace across hundreds of thousands of purchasing instances. Analyzing customers’ return rates for the marketplace, we found that the company would benefit significantly if the items were delivered in consolidated shipments instead of split—even if some things were to arrive later. The estimates for our case study show that consolidating all split orders would have decreased the marketplace’s return rate by about 1 percentage point.

思考題：

According to the author, online customers __.

第一句：

To assess how online customers value trade-offs between speed and consolidation, we analyzed the behavior of online customers of a fashion marketplace across hundreds of thousands of purchasing instances.

參考譯文：為了評估線上用戶對速度和合並遞送之間的取舍，我們分析了時尚市場數十萬個購物實例的用戶行為。

第二句：

Analyzing customers’ return rates for the marketplace, we found that the company would benefit significantly if the items were delivered in consolidated shipments instead of split—even if some things were to arrive later.

參考譯文：我們通過分析用戶在該平台的退貨率發現，如果商品以合並而不是拆分的方式交付，即使一些商品收貨時間延遲，公司也將受益匪淺。

第三句：

The estimates for our case study show that consolidating all split orders would have decreased the marketplace’s return rate by about 1 percentage point.

參考譯文：我們對案例研究的估計顯示，合並所有拆分訂單能使市場的退貨率降低約 1 個百分點。

「

答案

According to the author, online customers __.

A. prefer consolidated packaging

（偏愛合並寄送）

B. do not care about speed delivery

（不關心快速遞送）

C. incline to buy stuffs separately

（傾向於分別購買物品）

D. are reluctant to return products

（不願意退貨）

答案選A。

第三句話說了“合並所有拆分訂單能使市場的退貨率降低約 1 個百分點”，也就是說合並寄送的時候，線上的消費者是會很容易接受商品的，其實就是他們偏愛這樣的寄送方式，當然這個答案還是有點難推斷出來，咱們用排除法一樣可以得出答案。

B選項，沒有直接談到，而且即便是推斷也可以知道，消費者肯定是在乎快遞的方式，不然就不會影響退貨率了；

C選項，這個也是沒談到，文中說的是送貨的方式，不是購買的方式；

D選項，這個也不是，隻是說合並送貨的時候，他們的退貨率會降低。

「詞彙總結」

assess 評估

customers 顧客

trade-offs 權衡取舍

speed 速度

consolidation 整合

analyzed 分析

marketplace 市場

purchasing instances 采購實例

return rates 回報率

significantly 顯著地

items 物品

delivered 交付

consolidated shipments 合並發貨

split 拆分

estimates 估計

「文章背景」

零售商的管理者們鍾愛線上購物的順滑流暢的感覺，他們努力讓用戶們快速、便捷地完成每一筆交易，其中承諾無條件退貨也是其中重要的一環。但眾多的退貨最終的成本加起來也不容小覷：2022年美國線上銷售總額為1.29萬億美元，其中16.4%發生了退貨，相當於2.12千億美元的貨值。這些不可持續的數字讓線上零售商們不得不思考，如何通過優化運營流程來降低退貨率。線上零售將提升業務競爭力的重力放在無縫銜接的購物體驗，強調“分包寄送”和“快交付”，但麻省理工學院的研究表明了一個反常識的事實 ：如果合並發貨，雖然交付時間可能推後，但用戶會更不傾向於退貨；樣本線上零售商的整體退貨率下降了1個百分點，反向運費的削減意味著每訂單的利潤率上升了0.29個百分點。

原文標題：How E-Commerce Companies電子商務公司如何降低退貨率）

Source:https://sloanreview.mit.edu/article/how-e-commerce-companies-can-reduce-returns/ 

As for Jenny Odell, she has come out of the project of Saving Time preaching a kind of mindfulness marked by “a loving, curious, fascinated feeling of interest” in time, as she puts it: living in the now without thinking about it so much that it can’t be enjoyed; seeing time as a series of moments, each as rich as the meaning we put into it. She finds that balance in nature, in collective action, in friendship—appropriate for someone who now defines time as both the context for and the output of relationships. Maintaining that perspective is anything but simple, and is sure to only get harder as the gravity of the pre-pandemic status quo gets stronger.

昨天的新聞發布會有三個重要信息。

第一個重要信息：2022年本科招生中，已經把理工農醫的招生比例提升到占比過半的水平，即本科招生規模有一半及以上放在理工農醫類的專業和學科上；碩士生教育階段，理工農醫類的招生規模占比接近60%；博士生教育階段，理工農醫類的招生規模占比超過80%。也就是說50%的文科本科生要去擠40%的文科招生名額，不卷才怪。

第二個重要信息：我國研究生階段主要增加的規模放在了專業學位方向上。2022年，專業學位博士招生已達2.5萬人，專業學位碩士招生將近70萬人，占比達到60%以上。專碩成為主流。

第三個重要信息：全國共招收研究生124.25萬人，比上年增長5.61%。其中，招收博士生13.90萬人，碩士生110.35萬人。在學研究生365.36萬人，比上年增長9.64%。其中，在學博士生55.61萬人，在學碩士生309.75萬人。2022年的研究生報名人數是457萬，也就是報錄比是：24%

發布於：山東